1. تبریزلی صائب (سئچیلمیش بئیتلر)
پدیدآورنده : / چئویرمن اسماعیل جمیلی
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۱ق. -- ترجمه‌شده به‌ترکی,شعر ترکی -- قرن ۱۱ق. -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۶۳۷۶
/
آ
۳
ترکی
2. تورکجه حافظ غزللري
پدیدآورنده : مترجم و مفسر محمدنقي ناصرالفقراء "آدرپويا"
کتابخانه: Public Library of Shendabad (East Azarbaijan)
موضوع : حافظ, شمس‌الدين محمد, 792- ق ديوان - نقد و تفسير شعر فارسي - قرن 8ق- ترجمه‌شده به‌ترکي شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه‌شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
د
/
شن
3. تورکجه حافظ غزللری تورکجه - فا‌رسجا "عرفا‌ن تئر مینلرینین شرح و تفسیری ایله"
پدیدآورنده : نا‌صرالفقرا، محمدنقی
کتابخانه: Library of Faculty of Literature and Humanities Sciences of Kashan University (Esfahan)
موضوع : حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ ق. دیوان- نقد و تفسیر,شعر ترکی- ایران- قرن ۱۴- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی- قرن ۸ق.- ترجمه‌شده به‌ترکی
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
الفنش
/
،
د
۱۹۸
ح
4. تورکجه حافظانه لر, يا, حافظ در آئينه اوهام
پدیدآورنده : مولف عزت‌الله رزاقي,حافظ در آئينه اوهام
کتابخانه: Public Library of Yazdanshahr (Esfahan)
موضوع : حافظ, شمس‌الدين محمد, 792- ق ديوان - نقد و تفسير شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از فارسي شعر فارسي -- قرن 8ق-- ترجمه‌شده به‌ترکي شعر فارسي -- قرن 8ق
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
د
5. دیوان. ترکی - فارسی. برگزیده
پدیدآورنده : چئویرمن اسماعیل جمیلی
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۱ق. -- ترجمه‌شده به‌ترکی,شعر ترکی -- قرن ۱۱ق. -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۶۳۷۶
/
آ
۳۵ ۱۳۸۱
6. دیوان. ترکی - فارسی. برگزیده,تبریزلی صائب )سئچیلمیش بئیتلر(
پدیدآورنده : چئویرمن اسماعیل جمیلی
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Madani University of Azarbayjan (East Azarbaijan)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۱ق. -- ترجمه‌شده به‌ترکی,شعر ترکی -- قرن ۱۱ق. -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
،۶۳۷۶،
/
آ
۳۵
7. سعدي نين تورک اثري گولوستان : تورک ديلينده
پدیدآورنده : يازان شيخ مصلح الدين سعدي شيرازي , چئويره ن رحيم ضيائي فر,گولوستان: تورک ديلينده
موضوع : شعر فارسي - قرن 7ق- ترجمه‌شده به‌ترکي آذربايجان شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه‌شده از فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
8. سعدی نین تورک اثری گولوستان: تورک دیلینده
پدیدآورنده : سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق
کتابخانه: Library of Kowsar University of Qom (Qom)
موضوع : قرن ۷ق. - ترجمه‌شده به‌ترکی آذربا‌یجا‌ن شعر فارسی,ایران - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از فارسی شعر ترکی
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
ی
۸۵ ۱۳۸۲
9. سی غزل از نظا‌می گنجوی: همراه با ترجمه منظوم غزلها به‌ترکی آذری
پدیدآورنده : نظا‌می، الیا‌س‌بن یوسف ۵۳۰؟ - ۶۱۴؟ق
کتابخانه: Mirdamad Public Library (Golestan)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق۶,شعر فارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمه‌شده به‌ترکی,شعر ترکی -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۲۰
/
آ
۱ ۱۳۷۰
10. شاهنامه. برگزیده. ترکی
پدیدآورنده : تا‌لیف و تحشیه و مقدمه جامع فارسی و ترکی میرهدایت حصا‌ری
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه‌شده به‌ترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۵ ۱۳۷۴
11. شاهنامه. (ترکی)
پدیدآورنده : آذربا‌یجا‌ن تورکجه سینه منظوم ترجمه ائدن محمد مبا‌رز علیزاده؛ الیفبا منیره کوچوروب چا‌نا حا‌ضرلایا‌ن عبدالکریم منظوری خا‌منه
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه‌شده به‌ترکی آذربا‌یجا‌نی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۵ ۱۳۷۳
12. شاهنامه منظوم ترکی
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹-۴۱۶؟ق.
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمه‌شده به‌ترکی شعر فارسی - قرن ۴ق.,ترجمه‌شده از فارسی شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۵ ۱۳۷۴
13. شاهنامه منظوم ترکي
پدیدآورنده : تاليف و تحشيه و مقدمه جامع فارسي و ترکي ميرهدايت حصاري,شاهنامه برگزيده( ترکي)
کتابخانه: Public Library of Tarbiat (East Azarbaijan)
موضوع : شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه‌شده از فارسي شعر فارسي - قرن 4ق- ترجمه‌شده به‌ترکي
رده :
8
فا
1
/21
ف
473
ش
14. گلستا‌ن. ترکی
پدیدآورنده : چئویره‌ن رحیم ضیا‌ئی‌فر
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه‌شده به‌ترکی آذربا‌یجا‌ن,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
ی
۸۵ ۱۳۸۲
15. گلشن راز شبستري
پدیدآورنده : به روايت ترکي از ولي شيرازي (شيخ الوان, ) تدوين , تصحيح و تعليق حسين محمدزاده صديق,گلشن راز ترکي - فارسي
کتابخانه: Public Library of Shahid Motahari (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عرفاني - قرن 8ق- ترجمه‌شده به‌ترکي شعر ترکي -- ايران -- قرن 8ق-- ترجمه‌شده از فارسي شعر فارسي - قرن 8ق- ترجمه‌شده به‌ترکي
رده :
8
فا
1
/32
ش
358
گ
16. مثنوی. ترکی - فارسی
پدیدآورنده : تا‌لیف حیدر عبا‌سی
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق,مولوی، جلال‌الدین محمدبن‌محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق -- نقد و تفسیر,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فارسی,شعرفا‌رسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه‌شده به‌ترکی
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۵ ۱۳۸۱
